Tvým problémem je, že si myslíš, že ostatní lidé definují tvůj život, ale pravdou je, že ti stojí akorát v cestě.
Tvoj problem je što misliš da drugi ljudi definiraju tvoj život, ali istina je da ti oni samo smetaju.
Ale pravdou je, že nejsi hladovej.
Али истина је да ниси био гладан.
No, tak to je motivující, ale pravdou je, že nechci prodávat.
Pa, to je veoma lepo, ali istina je da ja ne želim da prodam.
Ale pravdou je, ne každá zpověď je hodna takového odpuštění.
Ali istina je, nisu sve ispovesti vredne takvog oproštaja.
Chtěli jsme použít agenta FBI, ale pravdou je, že jsou mise, se kterými nemůžeme být spojováni.
Sa nama æe biti jeda FBI agent. Ali æe biti takvi sluèajevi, gde ne možemo da budemo dosta blizu.
Ale pravdou je, že to co se teď děje, stojí za velký kulový.
Ali, istina je, ova sadašnjost je sranje.
Chápu, že se cítíš ublíženě a zmatená, ale pravdou je, že si mnohem šťastnější než kdykoli předtím.
Ja razumem da si ti povređena i zbunjena, ali istina je da si srećnija sada, nego što si ikada bila.
Ne že bych chtěl místo tebe chlapce, má děvenko, ale pravdou je, že chlapec nejsi.
Nije to zato što bih više voleo da si deèak, moja mala devojèice ali èinjenica je da ti to nisi.
To znamená, že to co teď řeknu nebude jednoduché... ale pravdou je, že vojenská policie Ria musí skončit.
Тако да ми није лако због овога што ћу сада рећи... али истина је да војна полиција мора бити угашена.
Víš, Johne, vím, že si rád hraješ na tvrďáka z armády, ale pravdou je, že jsi jen trouba, co pracuje v obchodě s elektronikou.
Znaš, Johne, znam da se voliš pretvarati da si neka opaka vojnièina, ali istina je da si samo gluperda koji radi u trgovini elektronike.
Ale pravdou je, že jsem se bála, že tě ztratím.
Ali istina je, da sam bila tako uplašena da æu te izgubiti.
Jo, také jsem si to myslela, ale pravdou je, že si nikdy nevzal jejich peníze, ani pěťák.
Da i ja sam isto ali istina je da nikada nije prihvatio njihov novac, ni dinara.
Otče, snažil jsem se Elenu poznat, ale pravdou je, že k ní nic necítím.
Oèe, pokušao sam upoznati Elenu, ali ništa ne osjeæam za nju.
Pořád jen tlacháte o vztazích, ale pravdou je, že tu jsem jediný ženatý.
Vi sedite ovde i prièate o vezama, ali iskreno... ja sam ovde jedini oženjen.
Ale pravdou je, že... možná já jsem byl ten muž, kterému se nedalo věřit.
Istina je bila, da sam ja taj kome se ne može verovati.
Rád bych, ale pravdou je, že Tama to mu má úplně pod palcem.
Da bar mogu. Istina je da Tama u potpunosti nadzire ovu zgradu.
Ale pravdou je, že jsem vždycky byl spíš pokojový typ.
Ali, istina je, da sam ja uvijek bio zatvorena osoba.
Ale pravdou je, že potřebuju noc "být se svým chlapem".
Ali istina je da trebam veèe "budi sa svojim èovjekom".
Ano je to snubák, ale pravdou je, že mám svolení.
То јебурма, али Велика ствар је, ја имам дозволу.
Na nějakou dobu jsem si myslel, že mám spoustu věcí, ale pravdou je, že jsem... prázdný.
Neko vreme sam razmišljao. Imam puno stvari, ali istina je da sam prazan.
Ale pravdou je, že já byl vždycky trochu odlišný.
Истина је да сам одувек био помало другачији.
Ale pravdou je, že vám nemohu dát, co chcete.
Ali istina je u tome da ne mogu da vam dam ono što želite.
Ale pravdou je, že za šest měsíců nebudeš mít koho stíhat.
Ali istina je da za šest mjeseci ne ceš imati koga tužiti.
Ale pravdou je, že dělám, protože mě to baví.
Ali, istina je da radim ovo zato što uživam.
Hraješ si na tvrďáka, ale pravdou je, že jsi ho nechal být.
Prièaš uverljivo, ali ti si ga zapravo pustio.
Je to pěkné gesto, ale pravdou je, že je pryč.
Tako lep gest, ali istina je da je nema više.
O ČTYŘI DNY DŘÍVE Ale pravdou je... že nikdy nevíte, kdo se na svatbě stane divokou kartou.
ÈETIRI DANA RANIJE... No istina je... Nikad ne znaš tko je luðak meðu svatovima.
Vy tomu říkáte život, já tomu říkám Stroj, ale pravdou je... že je to něco mezi.
Vi to zovete živim biæem, ja to zovem mašinom. Ali istina je... negde u sredini.
Ale pravdou bylo, že byla zanedbávána.
Meðutim, istinu govoreæi, uvek su je zapostavljali.
Podvedl jsi počestné bontempské muže a ženy, kteří si mysleli, že volí člověka, ale pravdou je, že volili Ďábla.
Prevario si pristojne ljude Bon Tempsa kako misle da glasaju za èovjeka, a istina je da su glasali za vraga.
Ale pravdou je, že strasti této společnosti jsou příznakem mnohem většího problému.
Istina je da su nesreæe ove firme simptomi mnogo veæeg problema.
Celou dobu za to viním Velkého Jima, ale pravdou je, že jsem mohl udělat víc.
Cijelo sam vrijeme krivio Big Jima, ali istina je...da sam i ja mogao uraditi nešto više.
Ale pravdou je, že jsem si udělala seznam důvodů, proč zůstat naživu...
Ali istina je da nisam napisala razloge za život i razloge za...
Má sestra, Luise, skutečně jsme se navzájem milovaly, ale pravdou je, jsme spolu stále soutěžily.
Moja sestra Luiza i ja smo se zaista volele, ali smo se i neprestano nadmetale.
Ale pravdou je, že jsme dneska vyhráli, protože jsem nebyl sám.
Ali istina je da smo veèeras pobedili jer nisam bio sam.
Můžeš si říkat, že na to nemám koule, ale pravdou je, že já tu hranici nikdy nepřekročím.
I možeš reæi da nemam muda, ali je istina Da se neæe ponoviti.
Můžete program America Works nazývat vizionářským, ale pravdou je, že je to jen ultrakonzervativní program, který se objevuje už po desetiletí.
Nazivate program Amerika radi vizionarskim, ali to je veoma konzervativan plan koji postoji veæ decenijama.
Tvému otci jsem tvrdil, že jsem z armády vystoupil, ale pravdou je, že jsem to nikdy neudělal.
REKAO SAM TVOM OCU DA SAM NAPUSTIO VOJSKU, ALI ISTINA JE DA... NIKADA NISAM NAPUSTIO VOJSKU.
Ale pravdou je, že jsem jen obyčejný přistěhovalec ze staré vlasti.
Да сам само обичан дрипац из старе отаџбине.
Normálně bych byl trochu znepokojený, ale pravdou je, že zjištění, že něčí život už byl předurčen je ironicky osvobozující.
Обично би било сасвим у питању, али истина је Откривања нечији живот већ унапред одређену Је иронично ослобађајућа.
Ale pravdou je, že vy ani Patricia jste Bestii nikdy neviděli.
Али, чињеница је, да ти и Патриша нисте никад упознали Звер.
Ale pravdou je, že nikdo v celém zdravotnictví neví, jakou by měl mít dobrý chirurg nebo lékař nebo záchranář Jakou úspěšnost?
Istina je da niko u svetu medicine ne zna koliki prosek treba da ima dobar hirurg ili lekar ili služba za spašavanje.
Ale pravdou je, že na tom záleží, a skutečně je tady jeden konkrétní šprt, který je obzvláště efektivním altruistou, protože tohle pochopil.
Ali to zaista pravi veliku razliku, zapravo postoji jedan određeni štreber koji je bio posebno efektivan altruista jer ima ovo.
Teď, když se syrská situace vyvinula do velké bezpečnostní krize, tak syrská situace představuje problémy, ale pravdou je, že po dlouhou dobu byly všechny hranice na Blízkém východě otevřené.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
0.90202403068542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj problem je što misliš da drugi ljudi definiraju tvoj život, ali istina je da ti oni samo smetaju. 